| If I don't have what it takes, we'll forget the whole thing. | ถ้าผมไม่มีคุณสมบัติพอ เราจะลืมมันไปเลย |
| Guess he doesn't have what it takes to be a winner, huh? | สงสัยหมอนั่นคงจะไม่มีทางทำให้ทีมชนะได้แล้วล่ะมั๊ง? |
| Do you have what it takes to navigate the galaxy? | คุณอยากไปเที่ยวแกแลคซี่ไหม |
| This may seem abrupt, but I don't have what it takes to be your wife. | มันอาจจะดูเร่งรีบเกินไป แต่ข้าไม่มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะเป็นภรรยาของท่าน |
| I wanna know if you have what it takes to survive. | ผมอยากรู้ว่า ทำไมคุณยังให้ผมมีชีวิตอยู่ |
| You really think you have what it takes to sit at the head of my table? | คุณคิดว่าจะได้นั่งที่หัวโต๊ะของผมจริงๆ เหรอ |
| Until a person is faced with death, it's impossible to tell whether the have what it takes to survive. | เมื่อ presone ตาย มันไม่สามารถจะพูดว่า เพื่อที่จะรอด |
| I want to know if you have what it takes to survive. | คุณต้องเรียนรู้ว่าอะไรควร , อะไรที่ทำให้รอด |
| Do I have what it takes to save it? | เราจะต้องเข้ามาจัดการต่อเหรอนี่ |
| If, after I've put forth my best efforts, you still believe that I don't have what it takes, then, I'll step down of my own volition. | ถ้า ภายหลังจากที่ดิฉันได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว ท่านยังคงเชื่อว่าดิฉันไม่มีคุณสมบัติเพียงพอ ดิฉันจะลงจากตำแหน่งเองค่ะ |
| Today these lies will come full circle and you will learn if you truly have what it takes to call yourself a survivor. | และคุณจะรู้ว่าพวกเขาจะบอกได้ไหมว่ามีผู้รอดชีวิตหรือเปล่า กรงเป็นตัวแสดงสัญลักษณ์การเกิดใหม่ของเธอ |
| That feeling running through your body is fear, the fear of not knowing if you have what it takes to survive. | ก่อนหน้าคุณ ทนายของเขา คนที่สาบานในจริยธรรม |
*have what it takes* ในภาษาไทย
*have what it takes* ในภาษาฝรั่งเศส